女王厕奴

时间：2025-06-02 09:39:54 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：75829

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 郭宁宁任福州市委书记; 以浙江为例。人口老龄化是浙江今后较长一个时期的基本省情。2023年末，浙江全省60岁及以上老年人1339.40万，占总人口的26.17%；浙江二级及以上医院设置老年医学科占比达99.61%。

: 主打减碳、环保！巴黎奥运会用可回收塑料垃圾打造场馆座椅; 黄扬明提到，柯文哲是继宋楚瑜之后，第二位出席对手就职仪式的落选人。他说，2016年，时任国民党主席洪秀柱曾出席蔡英文的就职仪式，蔡还特地发文感谢洪秀柱的气度。不过黄扬明也提到，过去8年蓝绿互相争斗并未有任何缓解，关键还是民进党应主动释出和解的善意。

: 东航第五架C919大飞机交付入列; 项目通车后，深圳到中山的车程从原来约2小时缩短至30分钟。开通首月，深中通道车流量超过300万车次，承担了跨珠江口总车流量的约四分之一。

: 【管窥天下】埃及汇率改革的“内”与“外”; 一个民族的复兴需要强大的物质力量，也需要强大的精神力量。承载灿烂文明、传承历史文化、维系民族精神的文化遗产，正是不可再生、不可替代的中华优秀文明资源。越多文化遗产得到认识和关注，越能帮助人们感悟中华文化、增强文化自信，越能为社会主义精神文明建设提供深厚滋养。

: 时习之丨从两会微镜头看总书记谋篇“高质量发展”; 如何帮助观众体悟画作的内涵、与画家的精神世界相融？王国平坦言，他一直在思考借助感官、新科技带观众走进艺术家的灵魂世界。在这次展览中，王国平尝试以VR方式让观众进入画作中的禅境。在《菩提花开》《花间禅语》两幅画的介绍上，各有一个二维码，观众用手机扫描后，再将手机对准画面，画上的静物草木花草便“活”了起来，随风摇摆，花瓣缤纷，洒落天地间，禅境成真。在此之前，他曾借助药草香、古琴、编钟古乐等带观众通过感官体验油画中的禅境世界。

相关资讯

: 博物馆是“教师”，不是网红; 这是巴勒斯坦驻比利时大使首次向菲利普国王递交委任书，亦是菲利普国王首次在布鲁塞尔接见巴勒斯坦驻比利时大使。由于比利时现未承认巴勒斯坦国，巴勒斯坦驻比利时大使递交的正式文件为委任书，而非通常的国书。

: 神舟十九号发射在即各系统准备就绪; 红豆饭、红烧肉、炖菜……市民游客凭门票可以在杨树底下村现场品尝“敛巧饭”。今年还首发“敛巧饭”预制菜，可实现把“敛巧饭”带回家。“就喜欢这一口儿，这红烧肉的味道，跟小时候过年时一模一样，特别地道！我看今年还出了‘敛巧饭’预制菜，必须买回家！”从朝阳区赶过来的市民刘先生说。

: 中央气象台继续发布暴雨蓝色预警; 当天，俄罗斯工程院外籍院士陈广学等人才代表，与南宁市有关单位、企业现场签署了项目合作协议。活动现场为获得第六届中国·南宁海(境)外人才创新创业大赛决赛一、二、三等奖的选手颁奖，为获得2022年度南宁市创新创业领军人才“邕江计划”项目资助的人才(团队)代表颁发资助资金。

: 中国外交部发言人上新; 如工业富联将工业元宇宙带到了展会，在体验专区内，观展者可通过佩戴工业级VR/AR眼镜，亲身体验未来“元宇宙”工厂全新的数字化生产运营模式。展区负责人介绍，相关应用融合了工业元宇宙、数字孪生技术，采用自研或联合研发的360度摄像头、AR/VR眼镜、高精度传感器等硬件设备，应用场景包括全景融合监控、远程协作、AR培训、现场工作向导等。

: 刘国中在中国疾控中心调研时强调扎实做好艾滋病防治工作切实保障人民群众健康; 当晚，正桂村以及周边县的6条香火龙出动。这些香火龙由秸秆或稻草编扎而成，最大的一条香火龙长达20余米，需要60多名成年人才能灵活挥舞，龙身以各种线香造型，并以点燃的柯树棒为点缀。每条龙都熠熠生辉，造型精美，在200多名青壮年的托举下翻滚飞腾，绕过田间，穿过村庄，曼妙的身姿活灵活现。

热门资讯

: 天津一化工厂发生火灾事故已造成7人受伤; 06-02

: 陈平：当北京遇见巴黎古都对话绘出绿色未来; 06-02

: 商务部新闻发言人就美发布提高部分对华301关税最终措施发表谈话; 06-02

: 广西铁警扎根一线护航春运34年不停歇; 06-02

: 贾樟柯电影《风流一代》于釜山电影节亚洲首映; 06-02